Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E Martë 13 prill 1999

ARRIVANO 50.000 SOLDATI DELL’IÇK

Arrivano ogni giorno dalla Germania alla Grecia per la Bulgaria, l’Albania, la Macedonia, il Montenegro [?] BERLINO - Secondo la portavoce della UÇK per la Germania, Jashmim Shefiku, circa 50.000 kosovari addestrati in Germania sono pronti a combattere i serbi. Questi soldati saranno in grado di attraversare le zone di confine con l’Albania, la Macedonia e il Montenegro. Nei dispacci dell’agenzia francese, in un rapporto di lunedì inviato a Bruxelles, alla NATO è stato detto che queste forze militari potrebbero essere utilizzate durante l’ingresso dalla Serbia in Kosovo per realizzare ulteriori avanzamenti e la partecipazione ai combattimenti. Shefiku ha detto che la UÇK ha posto condizioni per fermare gli sfollamenti ovunque e senza distinzione, così come viene difesa la guerra dei villaggi albanesi del Kosovo. Parlando dell’andamento dell’offensiva serba in Kosovo, ha detto che la parte centrale sta affrontando colpi più pesanti, mentre i combattimenti continuano a Malisheva e Suhareka. Attraverso la dichiarazione del portavoce della Germania occidentale Jashmim Shefiku, si sottolinea la necessità di intensificare gli aiuti per i combattenti kosovari e di elaborare una strategia comune per resistere all’aggressione serba. gli attacchi nella prima ritirata del movimento con la UÇK (REUTERS) [?]
Jashmim Shefiku Berlin Bullgari Shqipëri Maqedoni Mal i Zi

BANCA MONDIALE: PRESTITO DI 30 MILIONI DI USD PRONTO

Il primo ministro Majko continua l’audizione della Banca d’Albania; Ana Haramnan della Banca per l’Albania, Ana Haman TIRANA - Il primo ministro Majko ha ricevuto lunedì il direttore della Banca Mondiale, T. Kasajmnen, e il direttore della Banca Mondiale per l’Albania, Ana Haman, arrivati in Albania con una delegazione. In questo incontro si è discusso del futuro di questi rapporti, nonché del ruolo dell’arrivo dei kosovari fuggiti dalla guerra. Nel frattempo, il primo ministro Majko ha espresso il suo ringraziamento alla Banca Mondiale per la sua disponibilità ad aiutare l’Albania ad affrontare la situazione creatasi. In questo incontro, i dirigenti della Banca Mondiale hanno sottolineato la necessità di intensificare gli aiuti anche da parte di altri Stati, nonché l’importanza che l’Albania ha nel mantenere la propria posizione rispetto alla crisi del Kosovo. D’altra parte, il primo ministro Majko ha chiesto aiuto per le infrastrutture, l’agricoltura, la sanità, l’istruzione e il sistema bancario. Alla fine dell’incontro, la direttrice della Banca Mondiale per l’Albania, Ana Haman, ha espresso la convinzione che il nostro paese affronterà con successo le difficoltà create e che la cooperazione con la Banca Mondiale continuerà.
Majko T. Kasajmnen Ana Haman Tiranë Shqipëri Kosovë

Ci sono fosse comuni

100 tombe lungo due strade Si apprende che gli esumatori serbi stanno aprendo fosse comuni nella zona di Drenica, dove la barbarie serba è concentrata principalmente nei villaggi di Vërmicë, Rezallë e Aqarevë. In tutti questi villaggi sono stati trovati cadaveri massacrati, secondo i familiari delle vittime, almeno 2 settimane dopo che i uccisi erano stati rinchiusi lì. Sono stati trascinati ai margini delle due strade principali nel centro di Drenica e nascosti con terra e pietre. Dopo le esecuzioni, i serbi hanno scavato 2 grandi fosse e 1 piccola in cui hanno gettato le vittime. “Ci sono circa 100 cadaveri uccisi in modo brutale”, hanno detto i parenti. In queste fosse si trovano i corpi di diverse persone uccise, per lo più donne e bambini. Da parte sua, il portavoce della UÇK per la zona di Drenica ha detto che le fosse sono state scoperte e si trovano vicino al centro dell’esercito serbo. Secondo i familiari e i sopravvissuti, i soldati serbi radunarono gli abitanti del villaggio nel centro del paese e li fucilarono. Nella foto, immagini mostrate dalla NATO per l’esperienza esistente nelle fosse comuni di Drenica. Solo, Ahmetove. (REUTERS)
Drenicë Vërmicë Rezallë Aqarevë

TODIËL, 7.650 TONNELLATE DI AIUTI

Secondo le statistiche delle commissioni di controllo, in Albania sono arrivati circa 6 milioni di dollari di aiuti per assistere le persone provenienti dal Kosovo. Oltre agli aiuti alimentari e all’abbigliamento, una parte di essi consiste anche in medicinali. Si apprende che gli aiuti sono arrivati principalmente da Italia, Germania, Francia, Turchia, Grecia e altri paesi. Gli aiuti sono stati distribuiti dalla Croce Rossa, dall’esercito e dalle istituzioni statali. Dagli organismi internazionali operanti in Albania sono stati inviati aiuti del valore di 8,7% [?], mentre gli sforzi all’interno del paese continuano.
Shqipëri Kosovë Itali Gjermani Francë